客家山歌传温情 文化传承引思考

非遗客家山歌公益纪录片分享会在京举办

2017年03月29日11:07  来源:央广网
 
原标题:客家山歌传温情 文化传承引思考 ——非遗客家山歌公益纪录片分享会在京举办

3月26日下午,一场以“寻根:漂泊与归属”为主题的非遗客家山歌公益纪录片分享会在北京798艺术园区圣之空间艺术中心举办,纪录片《故土 山歌 乡愁》的主创孙一冰、黄小国,来自文化、音乐、传媒领域的特邀嘉宾及观众近百人参与了此次活动。

主创孙一冰分享(摄影 陈亚涛)

此次分享会缘起于今年春节,国家税务总局中国税务杂志社孙一冰策划拍摄的一部公益纪录片《故土 山歌 乡愁》。2月22日,这部时长14分钟的纪录片在公众号“壹角度”首发,随后“中国税务杂志社”等公众号相继转发,短短几天,累计点击破10万,评论数千条,腾讯、优酷、网易、今日头条等也纷纷转载。海内外的网友留言,有的人说看哭了,有人说想家了,还有人说想去拍摄自己老家即将消亡的传统文化,认为“民族的就是世界的,创作团队做了一件很有意义的事情,体现了年轻人的担当和社会责任感”……正是大众对传统文化的情怀,促成了时隔一个月后这场分享会的举办。

分享会开始,现场观众重温了《故土 山歌 乡愁》纪录片的完整版本,之后主创策划孙一冰和导演黄小国各自分享了自己的心路历程。

主创黄小国分享(摄影 陈亚涛)

孙一冰先后担任中国税务杂志社记者、税务公益助学活动策划人,在农村采访、助学时发现许多传统文化在流失,急需要记录和抢救。她说,“儿时空空山谷,千年悠悠歌声,30年念念我心”,很多人从农村到城市,从小城市到大城市,都会面临对自身身份和语言认同的疑惑和好奇,所以需要回归故土去追寻,去寻根,寻的是文化的根源,精神的家园。这两点也是她会去拍摄这部片子的初衷。于是在今年春节自组6人团队,利用假期,自费完成了这部纪录片。在分享会上,孙一冰说,“能有这样美好的相聚,关键的关键,还是基于客家山歌的美好以及那片土地的深厚。”在拍摄过程中,她无数次被纯朴的乡民感动,手写记下600多首山歌的老人,吵架也用山歌对唱的夫妻等等,这些鲜活的、真实的故事,让她震惊于传统文化在乡间地头的传承与呈现,也让她更深刻地了解并认识了客家山歌的魅力。她还从《诗经》“风”之神、唐诗七绝之形的文学角度,以《诗经·卫风·氓》“氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。”对比客家山歌《先看娇娘后看田》:“食烟要食南京烟,耕田要耕妹门田,三日早起来看水,先看娇娘后看田”,并与唐诗宋词进行列举分析,提出“诗经、唐风宋韵在客家山区得到了完好、原生态的传承,客家山歌作为国家非物质文化遗产,让我认识到传统文化那么近那么美”,同时也提出了对当下文化传承出现断层的忧虑思考,并号召大家“不要旁观和坐等,行动起来,贡献自己的力量”。

特邀嘉宾分享(摄影 刘增荣)

纪录片导演黄小国回忆起最初孙一冰联系他时的情形,他说,“拍片子之前,我们没有见过面,也没有签署合同”。他之前在媒体工作过,从事人文类纪录片的拍摄,深知现在城市发展的步伐很快,涌现很多新的、国际化的东西;但是乡村很多传统手艺、传统的文化失传、衰落的速度也很快。孙一冰跟他说的想找寻30年前儿时歌声的想法触动了他,让他参与并公益记录这些有价值的民间文化艺术。当现场有观众问他,为什么会把乡村拍得如此美丽时,他说,乡间起伏的山峦,纵横交错的田野,一砖一瓦、一人一物,都是乡村真实的写照,没有刻意去美化和夸张,这是中国人几千年的“田园牧歌”景象的一种缩影。漫步在古巷里,俯拾皆是先人生活的智慧和痕迹,在广阔的乡村,不仅仅是客家人在这里生存、繁衍,薪火相传,绵延宗族、传承文化,还有更广阔的中国基层老百姓的历史与现实的生活画卷。黄小国说在此之前,他对客家文化了解并不多,但这次拍摄,让他看到了在大山最深处,在农村最基层,在我们身边,有传统文化的完好保留,同时,在参与这次拍摄中他认识到发展农村经济的同时,也要注意保护好我们自己的优秀的传统文化,这是我们的“根”。

本片也引起了海内外华人的点赞,新加坡华人张振兴说:“我看了,很好也很难得,抒发的文化自信和乡情让我很感动。”在沙龙现场,来自文化、音乐、传媒界的特邀嘉宾和现场观众分享了各自观看纪录片后的感受,中央人民广播电台客家话主持人、播音指导叶进华则从山歌传承与保护的角度提出了自己的看法:“全球客家人有1亿人,遍布我国广东、福建、港澳台等地区,还有新加坡、印尼、美国等80多个国家,客家山歌是乡愁的寄托。在台湾,客家山歌中有九腔十八调,在曲调、歌词和传承保护上与梅县山歌既有差异又有相通……”他还即兴给大家对比演唱了一首台湾客家山歌。

中国民族声乐专家、中国音乐家协会会员许讲真老师,高度肯定了这部纪录片对记录原生态山歌的价值,并从汉族民歌体系的专业角度分享了她对客家山歌的看法:“客家山歌是传统文化的优秀代表,是中原文化的精华,是客家人的精神家园。”最后许老师还即兴演唱了她收录著作中的两首客家山歌。

客商(北京)国际文化传播有限公司董事长罗金方分享了他观看纪录片后的“震撼”感受,北京梅州商会副会长、图文天地文化集团董事长谢宇波分享了他被纪录片勾起的乡愁,提出了对山歌传承中是否要流行化包装的思考,并表示客家地区的很多文化其实都很有意思,值得挖掘值得拍摄。

歌手刘贵贤(摄影 陈亚涛)

分享会还邀请到纪录片片头曲的原唱、中国民族歌曲、军旅歌曲男高音歌唱演员刘贵贤亲临现场,并为现场观众表演了原汁原味的客家山歌,2013年央视《星光大道》年度6强、人气组合“细哥细妹”中的细妹廖小娴也来到现场,为大家表演了梅州各县的山歌,空灵嘹亮的歌声震撼了现场观众,让观众感受到了山歌的无穷魅力。

歌手细妹廖小娴(摄影 陈亚涛)

中央国家机关工委黄仁泽参与了纪录片的调查工作,他认为,纪录片调查的区域地处国家罗霄山脉扶贫攻坚区,反映的现状和问题很典型。精准扶贫不仅需要关注百姓的物质需求,也需要关注百姓的文化需求,做好文化扶贫。

当天,除现场外,分享会还通过映客、微信等平台实现了网络直播,并在之后的观众互动环节就网友提出的传统文化进课堂进社区、下一步拍摄计划等问题展开了答疑互动,气氛非常热烈。

这次分享会亦是一次充满温情的相聚,中央音乐学院彭彦彦说:“这是一次暖心的活动”。活动现场的布景是由阿红影音工作室的河源客家人阿红自发、热心赞助,刘春玲也热情参与,还提前准备、抄写了客家童谣现场教大家演唱,成为分享会的一大亮点。观众的热情再次感动了孙一冰,她也表示将把这些鼓励记在心里,转化为动力进一步做好税务公益—文化传承工作,去呼吁更多人关注传统文化、保护传统文化。

纪录片分享会现场(摄影 陈亚涛)

纪录片带动了文化传承的思考和行动,河南、山西等地的网友纷纷表示要行动起来。公益纪录片创作团队收集整理的1000多首客家山歌,将由湖南省宜章县国家税务局印制成册赠送给当地村民,作为文化扶贫和税收宣传的举措。(记者张瑜瑜)

(责编:乐意、秦晶)